В марте авторы мода The Capital Wasteland, переносящего Fallout 3 на рельсы Fallout 4, объявили об отмене проекта из-за невозможности внедрить озвучивание. Перенос реплик грозил юридическим нарушением, ведь персонажей «трёшки» озвучивали, например, Лиам Нисон (Liam Neeson) и Рон Перлман (Ron Perlman). Однако пару дней назад мододелы заявили, что намерены продолжить разработку — для этого они переозвучат 45 тысяч диалоговых строчек.
Один из руководителей разработки, HcGxGrill, в объявлении на сайте The Capital Wasteland напомнил, что в марте прошлого года его команда связывалась с Bethesda по поводу переноса озвучивания. Но создатели оригинальной Fallout 3 не смогли пойти на уступки — согласно условиям контракта с актёрами, их реплики нельзя использовать в каком-либо другом проекте. В противном случае у авторов мода возникли бы большие проблемы, а отказываться от известных голосов им очень не хотелось.
HcGxGrill добавил, что из-за сотен часов разработки, потраченных впустую (как казалось изначально), он даже впал в депрессию. Но выдержать отмену проекта он всё-таки не смог — отдохнув несколько месяцев, мододел решил продолжить перенос Столичных Пустошей в Fallout 4, к тому же коллеги поддержали его.
Сейчас над модом работает всего несколько человек. Чтобы записать 45 тысяч звуковых дорожек и перенести оставшиеся элементы Fallout 3, энтузиастам понадобится помощь — любой желающий сможет приложить руку к созданию The Capital Wasteland. Авторы ищут актёров озвучивания, аниматоров, художников и прочих разработчиков — ознакомиться с полным списком можно тут.

Источник